เรียน คุณ arjuna
ในภาษาอังกฤษ Blueprint แปลว่า
1. A plan for achieving something about agenda into proposal
2. A print of a plan for a building,machine,architecture etc.
และตรงกับคำว่า "พิมพ์เขียว" ในภาษาไทย ซึ่งหมายถึง พิมพ์สำเนาโดยการฉายแสงผ่านต้นฉบับที่เป็นกระดาษบาง ๆ ลงบนกระดาษที่เคลือบสารเคมีซึ่งไวต่อแสง ให้ปรากฏเป็นลวดลายสีขาวบนพื้นสีน้ำเงินหรือลวดลายสีน้ำเงินบนพื้นสีขาว (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)
ถ้าหากจะต้องบัญญัติคำใหม่เป็น พิมพ์ฟ้า ก็อาจสร้างความสับสน เพราะผู้คนเคยชินและเข้าใจกับคำว่าพิมพ์เขียวแล้ว
ขอขอบคุณ |
ความเห็นที่ 1
